ما هو معنى العبارة "track down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖track down معنى | track down بالعربي | track down ترجمه

يعني إيجاد شيء أو شخص معين بعد عملية بحث وتتبع منظمة. غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يكون الهدف مخفيًا أو صعب الوصول إليه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "track down"

تتكون هذه العبارة من فعلين، 'track' و 'down'. 'Track' يعني تتبع أو تحديد مسار، بينما 'down' يشير إلى اكتمال العملية أو الوصول إلى الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "track down"

  • Q: Have you managed to track down the missing documents?
    A: Yes, after a thorough search, I finally tracked them down in the archive room.
    Q (ترجمة): هل تمكنت من إيجاد الوثائق المفقودة؟
    A (ترجمة): نعم، بعد البحث الشامل، تمكنت أخيرًا من إيجادها في غرفة الأرشيف.
  • Q: Can you track down the source of the leak?
    A: I'll do my best, but it might take some time to track it down.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تحديد مصدر التسرب؟
    A (ترجمة): سأبذل قصارى جهدي، لكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتحديده.

✍️ track down امثلة على | track down معنى كلمة | track down جمل على

  • مثال: The detective was determined to track down the thief.
    ترجمة: كان المحقق مصممًا على تتبع اللص.
  • مثال: She spent weeks trying to track down the perfect gift.
    ترجمة: قضت أسابيع في محاولة إيجاد الهدية المثالية.
  • مثال: The journalist managed to track down the elusive witness.
    ترجمة: نجح الصحفي في تتبع الشاهد المتواري.
  • مثال: It took them months to track down the bug in the software.
    ترجمة: استغرق الأمر منهم أشهر لتتبع الخلل في البرنامج.
  • مثال: He was obsessed with tracking down every detail of the case.
    ترجمة: كان مهووسًا بتتبع كل تفصيل من تفاصيل القضية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "track down"

  • عبارة: hunt down
    مثال: The police are hunting down the escaped convict.
    ترجمة: الشرطة ما زالت تطارد السجين الهارب.
  • عبارة: locate
    مثال: We need to locate the missing hiker as soon as possible.
    ترجمة: نحتاج إلى تحديد موقع المتنزه المفقود في أسرع وقت ممكن.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "track down"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, a detective was tasked with tracking down a notorious criminal who had evaded capture for years. The detective followed every lead, no matter how small, and eventually, after months of relentless pursuit, managed to track down the criminal in a remote village. The arrest was a major victory for the city's law enforcement.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، تم تكليف المحقق بتتبع مجرم مشهور كان قد استطاع الهرب من القبض لسنوات. اتبع المحقق كل أدلة، بغض النظر عن حجمها الصغير، وفي النهاية، بعد أشهر من المطاردة اللامتناهية، نجح في تتبع المجرم في قرية بعيدة. كان القبض عليه نصرًا كبيرًا لإنفاذ القانون في المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ track down

عبارة معنى العبارة
track out يشير هذا المصطلح إلى عملية تتبع شيء ما أو شخص ما حتى المصدر أو النهاية. يستخدم عادة في سياقات تتعلق بالتحقيقات أو التتبع المنظم للأنشطة أو الأحداث.
keep track يعني التتبع أو الاحتفاظ بالسيطرة على شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى متابعة شيء ما بانتظام، مثل المعلومات أو التغييرات أو التقدم في مهمة أو مشروع.
keep track of يعني متابعة شيء ما باستمرار، أو تسجيل تطوره أو تغييراته بدقة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى معرفة ما يحدث بشكل مستمر مع شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو معلوماتيًا.
lose track يعني أنك لا تعرف ما الذي يحدث أو كيف تطورت الأمور، عادة ما يحدث عندما تكون مشغولاً جداً أو مصاباً بالتشتت.
lose track of يعني أنك لم تعد تتمكن من متابعة شيء ما، أو لا تعرف مكانه أو حالته بشكل دقيق. يمكن أن يستخدم لوصف عدم القدرة على تتبع الوقت، المعلومات، الأشخاص، أو أي شيء آخر يحتاج إلى مراقبة.
keep track of sth. يعني متابعة شيء ما باستمرار، عادة لضمان عدم فقدانه أو نسيانه. يمكن استخدامه للإشارة إلى متابعة المعلومات، المهام، النتائج، أو أي شيء يحتاج إلى تحديث مستمر.
lose track of sth. يعني هذا العبارة أنك لا تعرف ما يحدث أو أين شيء ما يقع بعد الآن، عادة بسبب التشتت أو التعقيد. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الارتباك أو الفقدان في متابعة شيء ما، مثل الوقت أو المواقف أو المعلومات.
down with يستخدم 'down with' للتعبير عن التأييد أو الطلب بشكل عامي ضد شخص أو شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في المظاهرات أو الشعارات للإطاحة بشخص أو حكومة أو نظام.

📝الجمل المتعلقة بـ track down

الجمل
The police have so far failed to track down the attacker.